La voz de Thanos de ‘Avengers: Endgame’ es de un barranquillero
Por: Alejandra Restrepo.
Juan Carlos Tinoco es un actor barranquillero de doblaje, hace 17 años trabaja en México y durante estos años ha doblado en español a algunos de los personajes memorables del cine y la televisión: La Roca, El profesor Jirafales, Peter Griffin de Padre de Familia, El alcalde Diamante en Los Simpsons y Hulk, entre otros.
La carrera de Tinoco comenzó en Bogotá. Estudió ingeniería unos semestres en la Universidad Libre y abandonó esta carrera para buscar su vocación. Trabajó en Todelar, RCN, Caracol y comenzó en Centauro comunicaciones y Provideo haciendo doblajes y voces comerciales. Después se fue a México a dedicarse de lleno a las voces comerciales y el doblaje.
Actualmente Juan Carlos Tinoco dobla la voz en español del villano de una película que ha superado los récords en taquilla, frente a cintas exitosas como ‘Titanic’ o ‘Avatar’. Se trata de Thanos en ‘Avengers: Endgame’, la última película del universo Marvel.
Tinoco conversó con nosotros en la Señal de la Mañana y nos contó detalles sobre su participación en la película.
“Al principio yo no era fanático de la saga, luego empecé a indagar de dónde venía el personaje, así logré redondear este personaje y según veo le ha gustado a muchas personas, incluso hay niños a los que les gusta y no les genera odios. Los niños me envían videos y fotos de sus juegos con el personaje Thanos, siempre triunfante, en esta película, una de las pocas de superhéroes en donde el malo gana”, contó.
Acerca del éxito de ‘Avengers: Endgame’ Tinoco señala:
“Me siento muy complacido con la aceptación que ha tenido el personaje, como actor he participado en muchas películas, mi trabajo es hacer la voz muy cercana al idioma original. Me encanta la aceptación de las personas, solo intento hacer un buen trabajo, el trabajo que se realizó en español se hizo con mucho cuidado, con mucho detalle, vale la pena verla de nuevo”, comentó.
Escuche aquí la entrevista con Juan Carlos Tinoco, la voz de Thanos en ‘Avengers: Endgame’:
