‘Relatos Libres del Pacífico’, rescatando la tradición oral de Nariño
Por: Sandra Eraso
En Nariño, un grupo de artistas y gestores culturales se unen para salvaguardar los relatos de la costa Pacífica del sur de Colombia.
El proyecto se llama 'Relatos libres del Pacífico' y su propósito es aportar a la salvaguarda de la tradición oral de esta zona del departamento de Nariño, que hace parte del libro “La Creación de Tumaco y otras Historias del Pacífico” realizado por Helmer Hernández Rosales, a través de la recopilación de historias de la tradición oral que fueron recogidas a lo largo de su vida en la costa Pacífica.
Como un ejercicio de devolución a lo obtenido en el territorio, el proyecto busca volver a este a través de la circulación libre de estos relatos. Vladimir Hernández, gestor del proyecto, expresa la importancia de manejar licencias libres para compartir esta sabiduría que hace parte de la cosmogonía del territorio:
“Las licencias libres son licencias complementarias al copyright y están hechas para que la información circule con mayor libertad, por ello, con autorización del escritor del libro, la intención es que estas historias vuelvan a la costa Pacífica en esta adaptación hecha por el autor en la lógica de circular libremente para ser modificados, replicado y multiplicados por la comunidad a través de licencias libres.”
Para hacer esto realidad un grupo interdisciplinario conformado por ilustradores, graficadores, diseñadores y realizadores audiovisuales, donan su trabajo y aportan al proyecto adaptando estas historias a formatos gráficos, sonoros, visuales y animaciones, para darle mayor fuerza y llegar a las distintas poblaciones.
La idea es que este material se pueda imprimir, compilar y llevar a formatos físicos para ser entregados a las bibliotecas, instituciones educativas de la costa Pacífica nariñense, para ello y teniendo en cuenta las limitaciones económicas y la situación que se atraviesa en torno a la pandemia, se adelanta una campaña que recibe donaciones para la impresión y realización de estas piezas, y de esta manera se continúen las acciones que aporten a la promoción y salvaguarda de la tradición oral de los territorios, sin alterar los imaginarios que habitan en Nariño.
